Открываем /engine/classes/parse.class.php и ищем строку
$source = preg_replace( \"#[audios*=s*(S.+?)s*]#ie\", \"$this->build_audio(\'1\')\", $source );
ниже дописываем
$source = preg_replace( \"#https*(S.+?)s*.mp3s*#ie\", \"$this->build_audio(\'http1.mp3\')\", $source );

Теперь нам надо избавится от накрутки тегов при редактировании новости. Для этого в строке
$source = preg_replace( \"#[audios*=s*(S.+?)s*]#ie\", \"$this->build_audio(\'1\')\", $source );
меняем build_audio(\'1\') на build_audio(\'\')

По скольку парсер тут прожорливый и возможны проблемы с кодом, прикрепляю инструкцию: Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера.